記得有人問過我
台灣跟美國有什麼手勢代表的意思是不一樣的~
我沒想出來~
不過我到是想到這個以下的例子,也是不一樣~只是不是有關手勢的.

在MOLLY(博士班同學,大我一兩歲而已)懷第二胎的時候~
跟她聊過~

問過MOLLY....知道是男生還是女生嗎?
MOLLY說他想要一個驚喜~所以請MIDWIFE不要告訴她們~
我還記得當時
Me: I THINK YOU'RE WITH A GIRL!'

Moly: WHY? AND HOW DID YOU KNOW THAT?

Me: IN Taiwan, mom with a girl is getting prettier during the pregnancy.
       and I think you ARE prettier than ever and ever!

Molly: wow! thank you but that's what different we have here. 

Me: how different?

Molly: Here, we think girl baby will envy mom's beauty so she will steal the beauty from mom.
           So...since mom's beauty is stolen... 

Me: that is really different from what we have in TW. But trust me...you Are amazingly pretty.

事後證明,
Molly懷的真的是女生呢!named Meridith.
事實也證明~Molly 的美麗並沒有被女兒偷走!!呵呵~~~

arrow
arrow
    全站熱搜

    NPTSAICYCHOU 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()